伊勢手話サークル

伊勢手話サークル 緑綬褒章受章

J.T
伊勢手話サークル　緑綬褒章受章

受章の内定を知らされたのは発表の一ヶ月ほどまえでした。伊勢市社会福祉協議会から推薦していただきました。
　社協の方から連絡を受けたとき、「どうして伊勢手話サークルが受章されるの・・・？」と戸惑いました。でも１９６９年　伊勢手話サークル「ともしび」が設立されてから今日までの長い歴史、サークルに関わった会員の皆様の努力、熱意を考えたら、この名誉ある受章を受けて、喜びを分かちあえたらいいな。と思いました。
　私の中で、サークルを振り返りたい気持ちになり、「２０周年記念誌」を懐かしくページをめくりじっくり読みました。写真を見ると懐かしい方々がいきいきと素敵な笑顔。笑顔。
　今会員が激減していて、さみしくなりましたが・・・細々でも続けていき、ろう者の皆さんと交流をしていきたいです。

１１月１２日に東京の霞ヶ関にある、厚生労働省での受章式・皇居での拝謁に行って来ました。ひとりで行くのは大変心細く、不慣れな東京行きに戸惑っていましたが、昨年　受章を受けた方から連絡をいだだき「何もわからなくて、困っているでしょう？」とありがたいことに、こと細かくご自分の体験を教えて頂いたので、気持ちが軽くなり、腹痛もなくなりました。
受章式当日　名簿をいただきびっくり！！手話サークルが全国で９サークル受章を受けていました。同じ緑綬褒章です。毎年（春・秋）いくつくらいのサークルが受章しているのか知りませんが・・・。
９サークルがすぐ自己紹介をして、なごむことができました。
　団体での受章は勲章はなく、賞状だけです。私は事前に知らされて知っていたのですが、勲章がない事を知らなかった団体の方もたくさんいました。　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

県通研討論集会（H.21.7.4-7.5鳥羽市福祉センター）

N.K
県通研討論集会（H.21.7.4-7.5鳥羽市福祉センター）

　７/４（土）は津市に昨年開所された「工房ひまわり」についての開所までのいろいろ、また現状、そしてこれからのことについて、家族会・所長・支援団体の方からの講演があった。学校を卒業後の進路問題で悩みを持つ親の強い希望と、支援者でいろいろ努力した結果のたまものであるが、それに伴う苦労、また子供を理解して、個性を認めそれに対応していく気持ちをそれぞれの立場からのお話だった。
　所長の多羅尾氏の話で一番強くひかれたことは、ろう重複障害の子供達のみならず、これからの老齢化に伴い増えていく障害をもつ高齢者の存在場所としての施設のようなあり方も重要となるのではないかということだった。

　７/５（日）は、分科会は健康をテーマにした“医療”健康を考える上で９つの大事なことがあり、食事、運動、すいみん、心の問題、たばこ、酒．．．などについて参加者それぞれの注意していること、また他の人へのおすすめ情報などを順々に発表した。また尿についてのクイズ形式の医療の問題にも挑戦。いつもの医療の分科会とは少し違った、なごやかなふん囲気だった。
　「病気があるから健康ではない」と言うことではなく、病気をもっていてもそれにつきあう気持ちで健康的に生活もできるし、心の問題が大きく健康に影響すること考えさせられた。

2009年度 全通研三重支部鈴鹿地域学習会

N.K
2009年度 全通研三重支部鈴鹿地域学習会

　2009年6月16日（火）鈴鹿市社会福祉センターで、～３人のろう者に会社での様子を話してもらいましょう～というテーマでトークが行われた。ホンダ、ゼロックス、シャープという大手企業に勤めておられる年代も違う男性２人女性１人の話は、とても興味深かった。会社の手話の表現方法もなるほどと思う個性的なもので、３人３様の思いを聞けた。
　入社当時と最近の様子について比べると、コミュニケーションの方法も、まわりの人の意識もだいぶかわってきているとのことだった。最初は筆談が多かったようだが、現在はメールの利用がほとんどで、コンピューターの導入がコミュニケーションの方法に役立ち便利になったようだ。しかし、何もかもがメール・Fax等で用が済むというものでもなく、朝礼、ひきつぎ、予定など、通訳もない口答での連絡などで、理解しえない時もあったり、仕事場によっては差もあるということで、すべてが全く健聴者と同じ条件ではあり得ないこともある、不便さを感じている人もあるようだ。筆談さえすればすべてが理解しえるというものではなく、耳からの情報も多い中やはりろう者にとってはまだまだ情報が不足している現状を感じた。

三重県聴覚障害者福祉大会（桑名）

N.K
三重県聴覚障害者福祉大会

　三重県聴覚障害者福祉大会に参加した。伊勢市駅から桑名まで聾者５人、健聴者４人で出発。健聴者のうち３人は手話初心者。電車の障害者割引からまず 始まって、みんな右往左往状態ながらも電車に乗り込んだ。それからは、手話でのおしゃべりで盛り上がったが、早くも試練が？？乗った電車は大阪行き、すなわち中川で乗り換える必要があった。車内放送があっても、先輩である私は黙っているようにと前日から言われていたので、知らん顔していたら、聾者がここで降りて乗り換えるよとみんなを促した。健聴者がそれに従って連れられるように降り、次はどこどこと、またも右往左往。やっと名古屋行きに乗り換えた。聾者に先導されて。今、車内放送聞こえなかった？と聾者に質問され、何にも聞いてない様子。みんなが聾者であった。手話デビューで緊張と慣れてないせいもあって、情報の提供をすることができなかったと初心者は反省しきりだった。その人たちは宿題として、会った聾者の名前を聞き出して、数名、覚えて帰るようにと言われていたので、積極的に交流をしていたように思った。私もそうだったように、さぞ帰ったら疲れがドーッと出ただろう。

　映画 ‘ゆずり葉’出演の、福嶋一生さんと倉野さんのトークショーは、なかなか和やかで面白かった。しかし、若い出演者で、あまり聾運動と関係していない男性のようで、もうひとつ盛り上がりに欠けたかな？という思いは否めない。しかし、伊勢でも上映されるのでぜひ見に行きたいと思った。

　県サ連の総会にも出席したが、サークル同士の交流、意見交換は必要だと思った。

４月の全通研総会記念講演

N.K
４月の全通研総会記念講演

　全通研の総会での記念講演は、優しいふくよかな、テレビでお馴染みの、小椋英子さん。その雰囲気からも伺える、和んだ、しかし、的を得た内容だった。
　一番心に残った話は、職場の話だった。職員は六名、その内、聾者が一人。この職場ではみんなが手話でコミュニケーションがとれる状況にある。そこへ、新しく所長が赴任してきた。彼はまったく手話が出来ない。聾者が一人居ることで、みんなのコミュニケーションについて心配していた所長が、手話で話しているみんなの中に入っていけず、一人取り残された状況になってしまった。
　さて、この職場の中での障害者といえるのは誰？？？　なるほどである。聾者も大笑い！　もうひとつは、手話を始めて魂の震えるような経験をしましたか？との質問。それに似た経験が少なからずもあるので、今も手話で聾者との交流が続いてるのかなと、思った。

全通研三重支部総会記念講演 01

おむすびテイル
全通研三重支部総会記念講演「手話を学びながら思うこと」

２００９年4月１９日日曜日にアスト津で行われた、全通研三重支部総会記念講演「手話を学びながら思うこと」を見てきました。
講師は日本手話通訳士協会会長の小椋英子さん。NHKみんなの手話の講師でもあります。
ちょうど僕が手話サークルに入った２年前の４月からこの番組の講師になられたので初級者の僕はずっとお世話になっています。
講演の内容は、聾者の生活の中の「できない状況」を「できる状況」に変えるんだ！といったように手話を学ぶ目的をしっかりもっていれば、人間関係のいざこざがあったりしてもやめてしまわず頑張れるとか、とにかく手話を学ぶということは時間がかかるので長く続けて欲しいとかいったことでした。
他には小椋さんの心に残った手話表現ベスト３などがあり、手話表現には場面や「間」などが大事なので、聾者の気の利いた手話を真似るにも単語だけでなく場面を切り取るように覚えた方がいい、といった話があり、堅苦しくなく気軽に聞ける話でした。
講演の中で「皆さんは魂の震えるような聾者との出会いはありますか？」という質問がありました。
聾者の生活の不便さに出くわしたときに、その状況に怒りを覚えて「変えてやるんだ！」という強い決意があれば手話を頑張れる、続けていける、といった感じの話でした。
僕にはまだそれほど強烈な出会いはありませんが、そういえば手話サークルに入って半年少々の頃に四国へバイクツーリングに行ったとき、聾者のかたがお店の人に質問しているのに全然わかってもらえない、という状況に出くわしました。
僕の手話はかなり下手でしたが、それでも間に入って仲介をすることはできました。
「魂が震えるような」出会いはなくとも、こうした小さな出会いが今の学習を支えてくれている気がします。
なかなか時間が思うように取れず、学習が進まない状況が続いたりしてますが、続けていくことで いつかまた何かの役に立てたらなあと、今回の講演を聞いて思い出しました。

全通研三重支部総会記念講演 02

M
全通研　記念講演会に行ってきました。

手話は興味があってチャンスがあれば習いたいなと思っていました。
何も分からない状態でサークルに入って、講演会も、どんな話が聞けるのかなと思いながら初めて参加しました。不安のほうが多かったです。
早く手話を覚えたいという気持ちはあるけれど、マイペースに焦らず長く続けて行きたいです。
手話をすることによって視野も広がってきたような気がするし、自分も成長できたら嬉しいです。楽しく手話を覚えていこうと思います。
小椋さんの手話に対する考え方も聞けて良かったです。

全通研三重支部総会記念講演 03

J.
全通研　記念講演会

４月１９日、日本手話通訳士協会会長、小椋英子さんの記念講演会に参加をしてきました。テレビでは何度となく拝見している小椋さんに実際目の前でお会いすることができ、手話をまじえての講演でとても内容のあるお話をお聞きする事ができました。
小椋さんの職場での話．．．聴覚障害の方が１人、そして彼女はもちろん他数名の職員はみんな手話で会話ができ、そこへ手話の全くできない新しい所長が配属され結局みんなとコミュニケーションがとれないのは所長のみという事になってしまったそうです。
それこそ「障がいは、以前は個人の問題であったが、ここ数年は環境の問題である」そのものだったそうです。
その話をお聞きして「なるほど、そういう事なんだ！」と．．．．。
小椋さんは手話と関わりを持って３５年、
「手話は言葉である。技術のみでなくて人間として相手を理解して相手の立場を知る」そして「長い時間をかけてひとつの事をなしとげよう」というメッセージを残してくれました。
私もこれからもずっと手話と関わりを持っていきたいと思いました。

みみの日記念第29回手話劇コンクールに参加して 01

マリリン
みみの日記念第29回手話劇コンクールが伊賀で開催されました。

この日は、天気も良く暖かい日でした。しかし花粉症の方々にはつらい日だったかも周りの景色は杉が多く黄色い花粉がわかります。
でも・・・こうして三重の各地に行くのも一つの楽しみですね。名称の通り手話劇を見るのが大きな楽しみですが、参加チームが3チームと少なかったのが残念です。今年は伊勢も不参加でした。手話劇をするのは楽しいですが前準備がかなり大変で正直、家族にも迷惑をかけるのも事実ですが、見ているとしたくなる気持ちも出てきます。
記念講演は奈良ろう劇団大仏も笑う会の代表者街好成氏です。劇をするうえでのポイントを話してくださいました。想像力も聾者の方達は豊で空間の作り方等。
頭の中では理解していてもパッと動けないのが聴者の欠点ですね。勉強になりました。久しぶり出会った人もいたので、これからも色々参加して行きたいとおもいます。

みみの日記念第29回手話劇コンクールに参加して 02

ハチハニ
３月１日（日）伊賀市青山ホールへ、手話劇コンクールに参加しました。

私は、手話通訳者養成講座の受講者として、観察実習がありました。
式典通訳を担当する通訳者に送られている資料を私たちも事前にいただき、当日の打ち合わせや通訳現場の観察、通訳者への質問等をさせてもらいました。
色々な細かい打ち合わせの他にも…自分が理解するまで読む・意味をつかむために辞書を引く・カセットテープにわざと早く吹き込んで練習をする…等をしておくと良い、イメージがつかみやすいとアドバイスをもらいました。
解散したあと、急いで席に戻り、松坂チームの手話劇を途中から観ることができました。１チームしか観られなくてとても残念でした。昼休みは　読み取り学習用ビデオを購入したり、外へ出て地元の餅つきやお酒の試飲などにも行ってきました。
午後は、奈良ろう者劇団　大仏も笑う会の「忍者供養～祭りの日～」の公演がありました。
どの役もゆかいなキャラクターで客席を笑わせていて、さすが！！でした。また機会があればぜひ観たいです。
そのあとの　街好平氏の「劇ができるまで」の講演では、途中、私たち５，６人が舞台によばれて上がりました。
そこで　全員が後ろを向いている間に、一人がキャッチャーのポーズをしているのを二人目が見て想像で違うポーズを作る…また三人目、四人目とポーズを作っていくものでした。
最初は訳わからずポーズをしていたので、もう一度チャレンジしたかったです。
帰り道では「あ！舞台に上がってた人や！！」と声をかけられて恥ずかしかったです。
手話劇コンクールは、毎年何かの形で参加しています。ほかの地域の人たちに会えるのもすごく楽しみです。来年は松阪であるそうなので、また　参加したいと思います。